-
1 navigazione da diporto
-
2 diporto
dipòrto m 1) развлечение, забава, удовольствие per diporto -- для развлечения, ради забавы darsi -
3 diporto
dipòrto ḿ 1) развлечение, забава, удовольствие per diporto — для развлечения, ради забавы darsi -
4 diporto
m : imbarcazione f da diporto pleasure boat* * *diporto s.m.1 recreation, amusement, diversion, sport: per diporto, for sport (o for one's own amusement); fare qlco. per diporto, to do sthg. as a pastime (o for one's own amusement); viaggiare per diporto, to travel for pleasure2 (antiq.) (sport) sport // imbarcazione da diporto, sports craft // navigazione da diporto, pleasure boating.* * *[di'pɔrto]sostantivo maschile1) ant. pastime, recreation, diversionper diporto — [viaggiare, passeggiare] for recreation o pleasure
2) (sport)* * *diporto/di'pɔrto/sostantivo m.1 ant. pastime, recreation, diversion; per diporto [viaggiare, passeggiare] for recreation o pleasure -
5 navigazione
f navigation* * *navigazione s.f.1 navigation; ( a vela) sailing: navigazione aerea, air navigation; navigazione aerea astronomica, astronavigation; navigazione aerea cieca, instrument navigation; navigazione a vapore, steam-navigation; navigazione fluviale, river navigation; navigazione interna, inland navigation; (mar.) navigazione radioguidata, radio navigation; servizio di navigazione, boat service; (mar.) compagnia di navigazione, shipping company (o shipping-line), (aer.) airline: perché non viaggi con la compagnia di navigazione X.Y.?, why don't you travel by the X.Y. line?; rivolgiti alla compagnia di navigazione, go to the shipping agent; la navigazione attraverso il canale di Suez è aumentata, navigation through the Suez Canal has increased // (dir.): diritto di navigazione, right of navigation; diritto della navigazione, maritime law // (st.) atto di navigazione, Navigation Act2 ( viaggio) sea voyage; ( traversata) crossing: la navigazione è stata faticosa, the crossing (o voyage) was tiring; ci vogliono dieci giorni di navigazione per arrivare in Brasile, the voyage to Brazil takes ten days3 ( Internet) web surfing, web navigation.* * *[navigat'tsjone]sostantivo femminile1) aer. mar. navigation; (traffico marittimo) shippingcompagnia di navigazione — shipping company o line
2) inform.•* * *navigazione/navigat'tsjone/sostantivo f.1 aer. mar. navigation; (traffico marittimo) shipping; strumento di navigazione navigational instrument; compagnia di navigazione shipping company o line; ci vogliono due giorni di navigazione da qui it's two days' sail from here2 inform. navigazione in Internet netsurfingnavigazione da diporto yachting; navigazione fluviale o interna inland navigation. -
6 diporto
m1) развлечение, забава, удовольствиеper diporto — для развлечения, ради забавыdarsi / prendere / pigliare diporto — развлекаться, забавляться2) уст., спорт•Syn:Ant: -
7 yachting
['jɒtɪŋ] 1.nome yachting m., navigazione f. da diporto2.modificatore [ clothes] per lo yachting; [ enthusiast] dello yachting; [ course] di yachting; [ holiday] in yacht* * *noun (the pastime of sailing in a yacht.) (il navigare su uno yacht)* * *yachting /ˈjɒtɪŋ/n. [u]● yachting cap, berretto da diportista □ yachting cruise, crociera su un panfilo □ to go yachting, fare crociere su un panfilo.* * *['jɒtɪŋ] 1.nome yachting m., navigazione f. da diporto2.modificatore [ clothes] per lo yachting; [ enthusiast] dello yachting; [ course] di yachting; [ holiday] in yacht -
8 sailing sail·ing n
['seɪlɪŋ](sport) vela, (departure) partenza(pleasure) sailing — navigazione f da diporto
-
9 yachting yacht·ing n
['jɒtɪŋ]yachting m, navigazione f da diporto
См. также в других словарях:
diportismo — di·por·tì·smo s.m. TS sport navigazione da diporto {{line}} {{/line}} DATA: 1984 … Dizionario italiano
diportista — di·por·tì·sta s.m. e f. TS sport chi pratica la navigazione da diporto {{line}} {{/line}} DATA: 1980 … Dizionario italiano
motonautica — mo·to·nàu·ti·ca s.f. CO 1. l insieme di tutte le attività riguardanti la navigazione da diporto con motoscafi di diversa cilindrata 2. tecnica della progettazione e della costruzione di imbarcazioni leggere a motore 3. attività agonistica… … Dizionario italiano
yachting — yach·ting s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS mar. la navigazione da diporto, spec. a vela e come attività sportiva {{line}} {{/line}} DATA: 1895. ETIMO: propr. der. di (to) yacht navigare su uno yacht … Dizionario italiano
yachting — {{hw}}{{yachting}}{{/hw}}s. m. inv. Sport o pratica della navigazione da diporto … Enciclopedia di italiano
yachting — / jɑtiŋ/, it. / jɔt:ing/ s. ingl. [der. di (to ) yacht praticare lo sport velico ], usato in ital. al masch. (marin.) [pratica del navigare, intesa come attività sportiva e di svago] ▶◀ (disus.) marina lusoria, navigazione da diporto. ‖ vela … Enciclopedia Italiana
yachting — /ingl. jHtɪŋ/ s. m. inv. navigazione da diporto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
nautica — nàu·ti·ca s.f. CO 1. scienza e tecnica della navigazione che si occupa dell attrezzatura, della costruzione e della manovra navale, dell astronomia e della meteorologia applicate alla navigazione, ecc.: trattato di nautica 2. pratica della… … Dizionario italiano
nave — s. f. 1. imbarcazione, bastimento, piroscafo, vascello, veliero, vela, naviglio, traghetto, legno (poet.) 2. (archeol., raro) navata FRASEOLOGIA nave traghetto, ferry boat (ingl.) □ nave spaziale, astronave. SFUMATURE … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pilotina — pi·lo·tì·na s.f. TS mar. 1. piccola imbarcazione utilizzata per le operazioni di pilotaggio o di traino, nei porti o nei tratti di difficile navigazione | imbarcazione a motore destinata a trasferire l addetto al pilotaggio a bordo di una nave in … Dizionario italiano
crociera (1) — {{hw}}{{crociera (1)}{{/hw}}s. f. 1 Disposizione di linee, liste, barre e sim. che si intersecano a forma di croce. 2 Nelle chiese a pianta cruciforme, incrocio fra la navata principale e il transetto. 3 Volta risultante dall intersezione di due… … Enciclopedia di italiano
